1 00:00:11,306 --> 00:00:17,306 {\an20}[EREN බබ්ලිං] 2 00:00:27,156 --> 00:00:33,156 {\an20}[EREN අඬමින්] 3 00:00:34,576 --> 00:00:37,746 {\an20}මෙය ඉන් එකක් විය යුතුය අපේ තාත්තගෙ මතකයන්. 4 00:00:37,826 --> 00:00:40,586 {\an20}ඔහු හැම මොහොතකම බැලුවා ඔයා වගේ අහිංසකයි. 5 00:00:40,666 --> 00:00:42,086 {\an20}සතුටුයි. 6 00:00:42,166 --> 00:00:44,586 {\an20}මිනිසා ඔහුගේ මිතුරන් තල්ලු කළේය සහ පවුල කෙලින්ම අපායට, 7 00:00:44,666 --> 00:00:47,876 {\an20}තවමත් කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත ඔහුගේ මුහුණේ වරදකාරී හැඟීමකි. 8 00:00:47,966 --> 00:00:49,886 {\an20}ඔබ මට මෙය පෙන්වන්නේ ඇයි? 9 00:00:49,966 --> 00:00:52,506 {\an20}එබැවින් ඔහු කවුදැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත. 10 00:00:52,596 --> 00:00:56,226 {\an20}ඔහු තම දරුවන් පූජා කළේය ජාතිකවාදයේ පූජාසනය මත 11 00:00:56,306 --> 00:00:59,646 {\an20}සහ අපි දෙන්නම මොළ ශෝධනය කළා Eldia නමින්. 12 00:00:59,726 --> 00:01:03,026 {\an20}පොඩ්ඩක් ඉන්න. ළඟදීම, ඔබ දකිනු ඇත. 13 00:01:12,986 --> 00:01:15,366 {\an20}ඔබ එය ඉවත් කළා යැයි අනුමාන කරන්න, ග්‍රිෂා. 14 00:01:15,446 --> 00:01:18,536 {\an20}ඔබ කොතැනක හෝ නව ජීවිතයක් ගොඩනගා ඇත ඔබේ පැරණි එකට වඩා බොහෝ දුරයි 15 00:01:18,616 --> 00:01:21,206 {\an20}ඔබට පිටවිය හැකි බව ඔබේ වැරදි පිටුපස. 16 00:01:21,286 --> 00:01:23,706 {\an20}කිසිවෙකු ඔබට මෙහි දොස් නොකියයි. 17 00:01:23,786 --> 00:01:26,916 {\an20}ඔබ කළ දේ සඳහා නොවේ ඔබේ පළමු පවුලට. 18 00:01:27,006 --> 00:01:29,506 {\an20}ඔබ අපව අමතක කළ ආකාරය සඳහාද නොවේ. 19 00:01:31,756 --> 00:01:33,216 {\an20}[ZEKE] අපි යමු. 20 00:01:50,146 --> 00:01:51,566 {\an20}[ZEKE] ඊළඟට. 21 00:01:55,026 --> 00:01:56,536 {\an20}මේ බලන්න, එරන්. 22 00:01:56,616 --> 00:01:59,156 {\an20}ඒ තමයි නියම ග්‍රිෂා ජෙගර්. 23 00:01:59,246 --> 00:02:01,116 {\an20}ඔහු ඔහුගේ රැකියාව භාවිතා කළේ ළං වෙන්න දොස්තර කෙනෙක් 24 00:02:01,206 --> 00:02:04,206 {\an20}බලවත් පුද්ගලයන්ට බිත්ති ඇතුළත. 25 00:02:04,286 --> 00:02:06,416 {\an20}ඔහු එසේ විය රජු දඩයම් කළා. 26 00:02:06,506 --> 00:02:09,916 {\an20}ඔහු ආරම්භකයාට පසුවය මුළු කාලයම. 27 00:02:10,006 --> 00:02:12,296 {\an20}ඔහු එය දැන සිටියේය ඔහු කවදා හෝ හසු වුවහොත්, 28 00:02:12,386 --> 00:02:15,386 {\an20}ඔහුගේ බිරිඳ සහ පුතා ඔහු සමඟ මිල ගෙවන්න. 29 00:02:15,466 --> 00:02:17,386 {\an20}නමුත් ඔහු එය කෙසේ හෝ කරගෙන ගියේය. 30 00:02:17,466 --> 00:02:19,176 {\an20}සහ ඔබ දන්නවාද ඇයි? 31 00:02:20,176 --> 00:02:23,686 {\an20}'මොකද ඔහු සතුටින් ඔහුගේ ඇදගෙන යනවා එල්ඩියා සඳහා ජරාව හරහා පවුල. 32 00:02:23,766 --> 00:02:24,896 {\an20}ඔහු ජරා මිනිසෙකි 33 00:02:24,976 --> 00:02:27,856 {\an20}කවුද ජරා වැඩක් කළේ පියෙක් විදියට. 34 00:02:27,936 --> 00:02:30,146 {\an20}මට දැන් තේරෙනවා. 35 00:02:30,236 --> 00:02:32,856 {\an20}ඔබ ඔහුගේ මොළ සේදීම අහෝසි කර ඇත. 36 00:02:32,946 --> 00:02:35,986 {\an20}මා ඉපදී නොතිබිය යුතුව තිබුණි. 37 00:02:36,076 --> 00:02:38,236 {\an20}මට ආලෝකය පෙන්වීම ගැන ස්තුතියි. 38 00:02:41,326 --> 00:02:43,456 {\an20}[ZEKE] අප සතුව ඇත ලෝකයේ සෑම විටම. 39 00:02:43,536 --> 00:02:45,376 {\an20}ඉක්මන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 40 00:03:12,856 --> 00:03:14,526 {\an20}දැනටමත් මෙතනද? 41 00:03:14,606 --> 00:03:17,616 {\an20}ඔහු එය සොයා ගත් බව විශ්වාස කළ නොහැක ඉතා සුළු කාලයක් තුළ. 42 00:03:17,696 --> 00:03:20,286 {\an20}ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නවාද? 43 00:03:20,366 --> 00:03:23,116 {\an20}බිත්ති වල රජු මෙතන හැංගිලා. 44 00:03:23,206 --> 00:03:25,416 {\an20}[ZEKE] ඒක තේරුමක් නෑ. 45 00:03:25,496 --> 00:03:27,666 {\an20}ග්‍රිෂා ආරම්භකයා සොරකම් කළේය බිත්ති වැටුණු විට. 46 00:03:27,746 --> 00:03:30,756 {\an20}එය සිදු නොවනු ඇත වසර ගණනාවක් තිස්සේ. 47 00:03:30,836 --> 00:03:33,296 {\an20}ඔහු මෙතරම් කාලයක් බලා සිටියේ ඇයි? 48 00:04:09,746 --> 00:04:11,496 {\an20}[ZEKE] මට පේනවා. 49 00:04:11,586 --> 00:04:14,756 {\an20}ඔහු ඔහුගේ මෙහෙයුම ප්‍රමාද කළේය ඔහුගේ පුතා වෙනුවෙන්. 50 00:04:14,836 --> 00:04:17,836 {\an20}ඔහු ඔහුගේ හේතුව පසෙකට දැමීය ඔහුගේ පවුල සඳහා. 51 00:04:19,806 --> 00:04:22,556 {\an20}ඔහු නම් හොඳයි මම වෙනුවෙන් ඒක කරන්න තිබුණා. 52 00:04:22,636 --> 00:04:23,886 {\an20}කෙසේ වෙතත්, ඔබට හොඳයි. 53 00:04:23,976 --> 00:04:26,596 {\an20}මම හිතන්නේ ඔහුගේ පළමු එක අහිමි වෙනවා පවුල ඔහුට රැකබලා ගැනීමට ඉගැන්නුවා. 54 00:04:26,686 --> 00:04:29,226 {\an20}නමුත් එසේ වුවද, ඔහු ඔහුගේ බැනරය ඔබට පසුකර ගියේය 55 00:04:29,306 --> 00:04:32,226 {\an20}සහ ඔබව පෙළපාලියට සකසන්න ඔහුගේ මාර්ගයේ. 56 00:04:32,316 --> 00:04:35,236 {\an20}ඔබ කිසි විටෙකත් පුද්ගලයා නොවනු ඇත ඔබ වෙන්න තිබුණා. 57 00:04:35,316 --> 00:04:37,906 {\an20}ඔබට එය කාලයාගේ ඇවෑමෙන් වැටහෙනු ඇත. 58 00:04:44,576 --> 00:04:46,456 {\an20}[GRISHA] මට සමාවෙන්න. 59 00:04:47,326 --> 00:04:49,326 {\an20}කරුණාකර, Zeke. මට සමාවෙන්න. 60 00:04:49,416 --> 00:04:51,206 {\an20}[Gasps] 61 00:04:53,086 --> 00:04:54,506 {\an20}ඒ ඔබයි. 62 00:04:54,586 --> 00:04:56,666 {\an20}[Gasps] 63 00:04:56,756 --> 00:04:57,966 {\an20}[GRISHA] Zek? 64 00:04:59,336 --> 00:05:01,676 {\an20}සෙකේ, ඇත්තටම ඒ ඔබද? 65 00:05:15,276 --> 00:05:17,356 {\an20}[GRISHA] මෝඩ වෙන්න එපා. 66 00:05:17,446 --> 00:05:21,986 {\an20}සෙකේට මෙහි පැමිණිය හැකි වුවද, ඔහු මහලු හා රැවුල් ව නොසිටිනු ඇත. 67 00:05:22,066 --> 00:05:23,776 {\an20}ඔබ සිහින දකියි. 68 00:05:25,116 --> 00:05:26,496 {\an20}මේ කුමක්ද? 69 00:05:26,576 --> 00:05:30,786 {\an20}[EREN] ඊළඟට. අපි මෙතනින් ඉවරයි. 70 00:05:30,876 --> 00:05:32,336 {\an20}හරිද? 71 00:05:32,956 --> 00:05:37,966 "T" විවෘත ගීතය 72 00:07:09,926 --> 00:07:12,516 {\an20}[ZEKE] මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබට වයස අවුරුදු නවයයි. 73 00:07:14,056 --> 00:07:18,856 {\an20}Grisha ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකුවා. ඔහු ඔබට සාමාන්‍ය ලෙස වැඩීමට ඉඩ දුන්නේය. 74 00:07:18,936 --> 00:07:22,856 {\an20}ඔහු කිසි විටෙක ඔබව බඳවා ගත්තේ නැත Eldian Restoration ව්‍යාපාරය. 75 00:07:22,946 --> 00:07:25,406 {\an20}මම කිව්වා ඔයා කියලා ඔබේ හුස්ම නාස්ති කිරීම. 76 00:07:25,496 --> 00:07:26,656 {\an20}අපි ඉබාගාතේ යමින් සිටිමු වසර හරහා 77 00:07:26,736 --> 00:07:29,036 {\an20}ඔහුගේ මතකයන් කිසිවක් සඳහා. 78 00:07:29,946 --> 00:07:31,996 {\an20}නමුත් එය සත්‍ය නම්, එවිට කුමක් විය හැකිද 79 00:07:32,076 --> 00:07:34,876 {\an20}ඔබ මාව පාවා දීමට පෙලඹුණාද? 80 00:07:34,956 --> 00:07:37,286 {\an20}ඔහු ඔබට බල කළා ප්‍රහාරක ටයිටන් උරුම කර ගන්න 81 00:07:37,376 --> 00:07:39,496 {\an20}ඔබට දෙයක් නොකියා. 82 00:07:39,586 --> 00:07:43,426 {\an20}එහෙනම් ඔයාව හැදුවේ මොකක්ද ඔහුගේ සටන ඉදිරියට ගෙන යාමට තීරණය කරනවාද? 83 00:07:45,586 --> 00:07:49,716 {\an20}Eren. ඇයි අවසානයක් ගෙන එන්නේ නැත්තේ සියවස් ගණනාවක යුද්ධයකට? 84 00:07:49,806 --> 00:07:53,976 {\an20}සහ සාමය ඔබේ ඉලක්කය නොවේ නම්, නිර්මාතෘගේ බලය සොයන්නේ ඇයි? 85 00:07:55,846 --> 00:08:00,436 {\an20}[EREN] නිසා. මම ඉපදුන දවසේ ඉදන්... 86 00:08:02,356 --> 00:08:04,606 {\an20}[EREN] ...මෙයා තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ. 87 00:08:09,486 --> 00:08:11,116 {\an20}[EREN] ඔබ ඉගෙන ගත් විට ඔයාට සහෝදරයෙක් හිටියා, 88 00:08:11,196 --> 00:08:13,746 {\an20}ඔයා හිතුවා එයා වෙයි කියලා ඔබ හා සමාන, 89 00:08:13,826 --> 00:08:15,576 {\an20}නමුත් ඔබ වැරදියි. 90 00:08:15,666 --> 00:08:18,916 {\an20}යමෙක් උත්සාහ කරන්නේ නම් මගේ නිදහස මගෙන් සොරාගන්න 91 00:08:18,996 --> 00:08:22,376 {\an20}මම මුලින්ම ඔවුන්ගේ එක ගන්නම්, දෙවරක් නොසිතා. 92 00:08:23,876 --> 00:08:25,466 {\an20}අපරාදේ. ඔයාට තේරෙණව ද... 93 00:08:26,546 --> 00:08:29,426 {\an20}ඒ නිසා නොවේ තාත්තා කරපු ඕනම දෙයක්. 94 00:08:29,506 --> 00:08:32,596 {\an20}මම මේ ලෝකයට ආවා සටනකට සූදානම්. 95 00:08:32,676 --> 00:08:35,096 {\an20}ඔබ උපන් දවසේ සිට. 96 00:08:35,176 --> 00:08:36,726 {\an20}මම දුක්ඛිත කුඩා පිරිමි ළමයෙක් නොවේ 97 00:08:36,806 --> 00:08:40,226 {\an20}අවශ්‍ය වේ ලොකු සහෝදරයෙකුගේ මග පෙන්වීම, 98 00:08:40,316 --> 00:08:41,896 {\an20}සහ ඔබ සිටියේ නම් අපි බැඳෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා 99 00:08:41,976 --> 00:08:45,856 {\an20}අපගේ බෙදාගත් චිත්තවේගීය කැළැල්, ඔබට වාසනාව නැත. 100 00:08:45,946 --> 00:08:47,816 {\an20}මෙන්න ඔබ සතුව ඇති දේ මට පෙන්නුවා, Zek. 101 00:08:47,906 --> 00:08:49,776 {\an20}ඔබේ පියා අමනාප වන්නේ ඒ නිසා ඔහු වඩාත් සැලකිලිමත් විය 102 00:08:49,866 --> 00:08:52,076 {\an20}එල්ඩියා ප්‍රතිසාධනය කරමින් තම පුතාව ඇති දැඩි කරනවාට වඩා. 103 00:08:52,156 --> 00:08:55,286 {\an20}ඔහුට විරුද්ධ වීම පමණයි ඔබට කළ හැක්කේ ඔබේ ජීවිතය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිතන්න. 104 00:08:56,576 --> 00:08:58,746 {\an20}[EREN] ඔයා මට පෙන්නුවේ අසරණ මනුස්සයෙක් 105 00:08:58,826 --> 00:09:01,996 {\an20}තවමත් හොල්මන් කරනවා ඔහුගේ පියාගේ අවතාරය. 106 00:09:02,916 --> 00:09:04,756 {\an20}එය එසේ විය හැකිය. 107 00:09:04,836 --> 00:09:08,086 {\an20}සමහරවිට මේ මිනිසා විය යුතුය ඔහුගේ පියාට කෘතඥ වෙනවා. 108 00:09:08,176 --> 00:09:12,096 {\an20}එය ඔහුගේ දුක්ඛිත හැදී වැඩීමයි ඔහුව සත්‍යයට නිරාවරණය කළ බව 109 00:09:12,176 --> 00:09:15,386 පවතින තර්ජනයේ {\an20} එල්ඩියා ලෝකයට පෙනී සිටියි. 110 00:09:16,346 --> 00:09:19,096 {\an20}[ZEKE] එක්තරා ආකාරයකින්, ඒ මිනිසාගේ තාත්තා එයාට උදව් කරනවා 111 00:09:19,186 --> 00:09:21,476 {\an20}එම තර්ජනය අවසන් කරන්න. 112 00:09:21,556 --> 00:09:26,696 {\an20}ට වඩා වැඩි බව පෙනේ ටිකක් උත්ප්‍රාසාත්මක, හරි, එරන්? 113 00:09:31,566 --> 00:09:33,026 {\an20}[MIKASA] එය උණුසුම් වේ. 114 00:09:35,196 --> 00:09:37,706 {\an20}කරුණාකර තේරුම් ගන්න, ආරම්භකයාගේ බලය 115 00:09:37,786 --> 00:09:40,626 {\an20}සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ පාලනය යටතේ ඇත. 116 00:09:40,706 --> 00:09:41,956 {\an20}මාව නතර කිරීමට ක්‍රමයක් නැත 117 00:09:42,036 --> 00:09:44,876 {\an20}ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් euthanization සැලැස්ම. 118 00:09:44,956 --> 00:09:46,466 {\an20}ඒ කිව්වේ, 119 00:09:46,546 --> 00:09:49,546 {\an20}එය නම් මම ඉදිරියට නොයමි එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබව අත්හැරීමයි. 120 00:09:50,796 --> 00:09:54,466 {\an20}[ZEKE] මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න යනවා මිස්ටර් ක්සේවර් මා වෙනුවෙන් කළ දේ. 121 00:09:55,806 --> 00:09:58,686 {\an20}මම ඔබව බේරගන්නම්, එරන්. 122 00:09:58,766 --> 00:10:01,896 {\an20}ඊට පස්සේ, මම ලෝකය බේරගන්නම්. 123 00:10:07,486 --> 00:10:10,106 {\an20}[ZEKE] ඔහුගේ වෙන්වීමේ වචන? 124 00:10:10,196 --> 00:10:13,776 {\an20}"මිනිස් වර්ගයා නැති වී නැත," ඔහු පවසයි. හා 126 00:10:14,696 --> 00:10:17,826 {\an20}[ZEKE] ඒක හරි ඔහු අත්හැර දැමූ හෙළිදරව්ව. 127 00:10:40,596 --> 00:10:42,596 {\an20}[EREN] හේයි, අපි ගෙදර. 128 00:10:43,686 --> 00:10:45,686 {\an20}ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ළමයි. 129 00:10:48,226 --> 00:10:49,646 {\an20}අනේ මගේ යහපත. 130 00:10:49,736 --> 00:10:52,526 {\an20}යමෙක් අපව ඉන්ධන තුළ තබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. 131 00:10:52,606 --> 00:10:53,866 {\an20}මොනවා වුණත්. 132 00:10:57,156 --> 00:10:58,406 {\an20}ඒ කුමක් සඳහාද? 133 00:10:58,486 --> 00:11:00,076 {\an20}එය ඔබේ වගේ earlobe's red. 134 00:11:00,156 --> 00:11:02,286 {\an20}එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි සැඟවීමට යමක්. 135 00:11:02,366 --> 00:11:05,166 {\an20}මිකාසා ඔබට නැවත උදවු කළා, දැන් ඇය නේද? 136 00:11:06,626 --> 00:11:09,586 {\an20}[EREN] හේයි. ඔයා කොහෙද යන්නේ තාත්තේ? 137 00:11:09,666 --> 00:11:11,046 {\an20}- රෝගියෙක්ද? - ඔව්. 138 00:11:11,126 --> 00:11:13,046 {\an20}අභ්‍යන්තරයේ සිටින සමහර අය. 139 00:11:13,136 --> 00:11:15,296 {\an20}මම නැවත පැමිණිය යුතුයි සතියකින් පමණ. 140 00:11:18,056 --> 00:11:21,476 {\an20}ඉතින්, අම්මෝ, එරන්ගේ කල්පනාව බාලදක්ෂයට සම්බන්ධ වීම ගැන. 141 00:11:21,556 --> 00:11:23,266 {\an20}[EREN] රහසක් තබා ගැනීමට මාර්ගය, කට! 142 00:11:23,346 --> 00:11:24,516 {\an20}[CARLA] ඒ විකාර අදහස ගන්න 143 00:11:24,596 --> 00:11:26,726 {\an20}ඔබේ හිසෙන් මේ මොහොතේ, තරුණයා! 144 00:11:26,816 --> 00:11:29,026 {\an20}මගේ පුතා නැහැ ආහාර වේලක් වනු ඇත! 145 00:11:29,106 --> 00:11:31,066 {\an20}මම හදන්නේ මමද සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිද? 146 00:11:31,146 --> 00:11:32,356 {\an20}[EREN] මට කෑගැසීම නවත්වන්න! 147 00:11:32,446 --> 00:11:33,276 {\an20}[CARLA] ඔබ එඩිතර නොවන්න--! 148 00:11:33,356 --> 00:11:35,736 {\an20}- පිටත. - [EREN හුස්ම හිරවීම] 149 00:11:35,816 --> 00:11:38,366 {\an20}එය බියකරු සිහිනයකි, ඔබට කිසිම අදහසක් නැත. 150 00:11:38,446 --> 00:11:41,246 {\an20}[EREN හුස්ම හිරවීම] ඔව්, මට තේරෙනවා, හරිද? 151 00:11:41,326 --> 00:11:43,826 {\an20}නමුත් එය විය යුතුය මේ ජීවිතයට වඩා හොඳයි! 152 00:11:43,906 --> 00:11:45,366 {\an20}මම මෝඩ නැහැ. 153 00:11:45,456 --> 00:11:47,076 {\an20}එය කැත බව මම දනිමි, 154 00:11:47,166 --> 00:11:49,916 {\an20}මරණය ඇති බව මම දනිමි සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම. නමුත්... 155 00:11:49,996 --> 00:11:52,296 {\an20}අපට එය අත්හැරිය නොහැක. 156 00:11:52,376 --> 00:11:55,676 {\an20}'මෙය එසේ නොවේ නම් නපුරු සිහිනය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත! 157 00:11:57,466 --> 00:11:59,056 {\an20}මට පේනවා. 158 00:12:00,886 --> 00:12:03,186 {\an20}[GRISHA] සමාවෙන්න. මම තොටුපළට යාමට ප්‍රමාද වනු ඇත. 159 00:12:03,266 --> 00:12:04,516 {\an20}[CARLA] ආදරණීය, ඉන්න! 160 00:12:04,596 --> 00:12:06,556 {\an20}කොල්ලට බනින්න, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්! 161 00:12:06,646 --> 00:12:07,806 {\an20}ඔහුට බනිනවද? 162 00:12:07,896 --> 00:12:10,026 {\an20}ආදරණීය, කරුණාකර, මේ හරහා සිතන්න. 163 00:12:10,106 --> 00:12:13,316 {\an20}හුදු වචන රඳවා නොගනී පිරිමි ළමයාගේ කුතුහලය. 164 00:12:14,656 --> 00:12:15,816 {\an20}[GRISHA] එරන්. 165 00:12:16,946 --> 00:12:18,946 {\an20}ඔබම හැසිරෙන්න සහ මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම් 166 00:12:19,026 --> 00:12:22,286 {\an20}මම කරමින් සිටි දේ බඳුනක් යට වත්. එකඟද? 167 00:12:22,366 --> 00:12:24,286 {\an20}[EREN] ඔව් සර්, ඔබට තේරුණා! 168 00:12:28,376 --> 00:12:30,336 {\an20}සුබ ගමනක් වේවා! 169 00:12:48,146 --> 00:12:49,606 {\an20}[GRISHA] කරුණාකර සවන් දෙන්න! 170 00:12:49,686 --> 00:12:52,816 {\an20}මම ආපු එල්ඩියන් කෙනෙක් බිත්ති වලින් ඔබ්බෙන්! 171 00:12:52,896 --> 00:12:57,906 {\an20}මම Ymir හි විෂයයෙක්, ඔබ සියලු දෙනා මෙන්! 172 00:13:03,196 --> 00:13:06,116 {\an20}[GRISHA] බිත්ති වල රජ! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 173 00:13:06,206 --> 00:13:09,166 {\an20}ටයිටන්වරු මරන්න වෝල් මරියාට පහර දීම 174 00:13:09,246 --> 00:13:11,036 {\an20}මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් ඉදිරියේ, 175 00:13:11,126 --> 00:13:15,166 {\an20}සහ තවත් දහස් ගණනක්, සියල්ල පණපිටින් අනුභව කරනු ලැබේ! 176 00:13:28,556 --> 00:13:31,186 {\an20}විනිශ්චය දිනය අවසානයේ පැමිණ ඇත, 177 00:13:31,266 --> 00:13:33,226 {\an20}සහ අපි, Ymir හි විෂයයන් ලෙස, 178 00:13:33,316 --> 00:13:35,316 {\an20}දැන් නෙලාගත යුතුය අපගේ පාපයේ කුලිය. 179 00:13:35,396 --> 00:13:37,106 {\an20}[Gasps] 180 00:13:37,196 --> 00:13:39,446 {\an20}එය පැමිණෙන විට මහා හා භයානක බලය, 181 00:13:39,526 --> 00:13:41,316 {\an20}මිනිස් වර්ගයා දුර්වලයි. 182 00:13:41,406 --> 00:13:45,446 {\an20}මෙය බොහෝ වාරයක් ඔප්පු විය මහා ටයිටන් යුද්ධය අතරතුර. 183 00:13:45,536 --> 00:13:47,456 {\an20}ටයිටන්වරුන්ගේ බලය එබඳු ය, 184 00:13:47,536 --> 00:13:50,996 {\an20}මිනිස් අතේ එය අනිවාර්යයෙන්ම විනාශය ගෙන එයි. 185 00:13:51,076 --> 00:13:52,286 {\an20}ආරම්භකයාගේ බලය, 186 00:13:52,376 --> 00:13:55,126 {\an20} වෙත ආපසු ගියහොත් දුර්වල කැමැත්තෙන් මිනිසා භාරකාරත්වය, 187 00:13:55,206 --> 00:13:58,756 {\an20}ලෝකය ගිල්වනු ඇත, නැවත වරක්, නිරයට. 188 00:13:58,836 --> 00:14:00,966 {\an20}එල්ඩියාගේ පව් මොකක්ද මේ භීෂණය ඇති කළේ, 189 00:14:01,046 --> 00:14:03,296 {\an20}එබැවින් ලෝකය සුරැකීමට සහ එය විවේක ගන්න, 190 00:14:03,386 --> 00:14:05,886 {\an20}එල්ඩියන් වන අපි මරණය වැලඳ ගත යුතුය. 191 00:14:05,966 --> 00:14:09,266 {\an20}ඇය සාරාංශ කළ බව මම කියමි මා වෙනුවෙන් මගේ තර්කය. 192 00:14:09,346 --> 00:14:10,726 {\an20}නමුත් එය බිහිරි කන්වලට වැටුණි. 193 00:14:10,806 --> 00:14:13,896 {\an20}ග්‍රිෂා ඝාතනය ඇගේ මුළු පවුලම. 194 00:14:13,976 --> 00:14:15,146 {\an20}ඔබ මෙම කොටස දැක ඇත. 195 00:14:15,226 --> 00:14:17,526 {\an20}ඔබ එය සඳහන් කළා අපි මුලින්ම හමු වූ විට. 196 00:14:17,606 --> 00:14:20,316 {\an20}මට මතකයි ඔබ එහෙම කිව්වා ඔහු කළේ වැරැද්දක්. 197 00:14:20,406 --> 00:14:21,816 {\an20}එයද බොරුවක්ද? 198 00:14:21,906 --> 00:14:22,986 {\an20}[ZEKE gasps] 199 00:14:23,066 --> 00:14:24,406 {\an20}[GRISHA] මම ජීවත් වෙන්නේ ෂිගන්ෂිනා දිස්ත්‍රික්කය 200 00:14:24,486 --> 00:14:25,736 {\an20}මගේ පවුලේ අය සමඟ. 201 00:14:25,826 --> 00:14:28,156 {\an20}අපේ නිවස වෝල් මරියා අසල, කඩ කිරීම අසල. 202 00:14:28,246 --> 00:14:31,536 {\an20}මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් කෙලින්ම ටයිටන්ස් මාවතේ! 203 00:14:31,626 --> 00:14:34,206 {\an20}ඔබ හෙළා දැකීමට කැමති වන්නේ කෙසේද? බිත්තිවල ඉන්න හැමෝම මැරෙන්න 204 00:14:34,286 --> 00:14:36,336 {\an20}අපරාධ සඳහා ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්? 205 00:14:36,416 --> 00:14:37,916 {\an20}ඔවුන් දන්නේවත් නැත එම අපරාධ ගැන__ 206 00:14:38,006 --> 00:14:39,966 {\an20}ඔබ ඔවුන්ගේ මතකයන් සොරකම් කළා! 207 00:14:40,046 --> 00:14:41,876 {\an20}ඔවුන් අතර මිය යනු ඇත ඒ යක්ෂයින්ගේ හකු, 208 00:14:41,966 --> 00:14:43,346 {\an20}නූගත් සහ බිය. 209 00:14:43,426 --> 00:14:46,806 {\an20}ඔබට අවංකවම පුළුවන් ඒකට සමාවක් කියනවද? 210 00:14:46,886 --> 00:14:50,886 {\an20}නැහැ. නිසි සමාව දීමයි අපේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට. 211 00:14:50,976 --> 00:14:54,226 {\an20}එල්ඩියන් විසින් සොරකම් කරන ලද ජීවිත අධිරාජ්‍යය කිසිදා ආපසු හැරවිය නොහැක. 212 00:14:54,306 --> 00:14:56,356 {\an20}ඒවා නැතිවෙලා. 213 00:14:56,436 --> 00:15:01,196 {\an20}කෙසේ වෙතත්. අපිට කරන්න පුළුවන් දේ තමයි තවත් ජීවිත නැති කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, 214 00:15:01,276 --> 00:15:03,406 {\an20}අවම වශයෙන් බිත්ති වලින් පිටත. 215 00:15:04,406 --> 00:15:06,866 {\an20}අපට ජීවත් විය හැකි නම් අපේ ජීවිත අවිද්‍යාවේ 216 00:15:06,946 --> 00:15:09,996 {\an20}ඉන් පසුව පිළිගන්න එය පැමිණි විට ලෝකයේ කෝපය, 217 00:15:10,076 --> 00:15:14,166 {\an20}එවිට කිසිවෙකුට මිය යාමට සිදු නොවනු ඇත, අපි Eldians හැර. 218 00:15:17,456 --> 00:15:18,586 {\an20}[FRIEDA] ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ 219 00:15:18,666 --> 00:15:20,876 {\an20}මෙම පාඨමාලාවෙන් මාව ඉවත් කරන්න. 220 00:15:20,966 --> 00:15:23,716 {\an20}තවත් දේ, ඔබ වුවද මාව පරාජය කිරීමට සහ 221 00:15:23,796 --> 00:15:26,306 {\an20}ආරම්භක ටයිටන් සොරකම් කරන්න, ඔබ එසේ නොවනු ඇත__ 222 00:15:26,386 --> 00:15:27,636 {\an20}[GRISHA] මම දන්නවා. 223 00:15:28,806 --> 00:15:32,176 {\an20}මට භාවිතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත ආරම්භකයාගේ බලය. 224 00:15:33,186 --> 00:15:34,936 {\an20}එක් එක් නවය අද්විතීයයි, 225 00:15:35,016 --> 00:15:37,476 {\an20}වෙන් කැපී පෙනේ යම් ලක්ෂණයක්. 226 00:15:37,566 --> 00:15:41,526 {\an20}ප්‍රහාර ටයිටන් මෙන්, කාගේ බලය මට පැවරුණා. 227 00:15:41,606 --> 00:15:44,906 {\an20}යුග ගණනාවක් තිස්සේ, අපි ප්‍රහාරක ටයිටන් උරුම විය 228 00:15:44,986 --> 00:15:48,286 {\an20}අධිකාරිය පැහැරගෙන ඇත අපව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කළ ඕනෑම කෙනෙකුට, 229 00:15:48,366 --> 00:15:51,246 {\an20}සහ මම අන්තිමට ආවා ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න. 230 00:15:51,326 --> 00:15:55,246 {\an20}අපි විරුද්ධ වීමට අදහස් කර සිටිමු රජුගේ ආත්ම ධර්මිෂ්ඨකම! 231 00:15:55,326 --> 00:15:57,836 {\an20}ඔව්. මෙය විය යුතුය අපේ මතකයන් මොහොත 232 00:15:57,916 --> 00:16:00,706 {\an20}අපට නායකත්වය දී ඇත පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා. 233 00:16:00,796 --> 00:16:03,756 {\an20}බලය Attack Titan අපට ඉදිරිපත් කරයි 234 00:16:03,836 --> 00:16:07,386 {\an20}ජීවිත ගැන කෙටි බැල්මක් තවමත් එය උරුම කර නොගත් අයගෙන්. 235 00:16:07,466 --> 00:16:12,556 {\an20}එහි තේරුම අපට සාක්ෂි දැරීමට ඉඩ සලසයි අනාගතයේ සිදුවීම්. 236 00:16:16,346 --> 00:16:19,646 {\an20}ඔහුට අනාගතය දැක ගත හැකිද? 237 00:16:19,726 --> 00:16:22,686 {\an20}එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? Eren? 238 00:16:24,236 --> 00:16:27,156 {\an20}ප්‍රහාර ටයිටන් හට හැක අනාගතය දෙස බලන්න? 239 00:16:27,236 --> 00:16:28,656 {\an20}මම කවදාවත් අහලා නැති හැටි_ 240 00:16:28,736 --> 00:16:29,826 {\an20}මම මෙතනට ආවේ දැනගෙන ඔබ කරන බව 241 00:16:29,906 --> 00:16:31,946 {\an20}එම විෂය ගැන නොදැන සිටින්න. 242 00:16:32,036 --> 00:16:33,456 {\an20}එය විපාකයකි ඔබ සිටි ආකාරයට 243 00:16:33,536 --> 00:16:36,496 {\an20}ප්‍රතිඥාවෙන් විලංගු දමා ඇත යුද්ධය අත්හැරීම. 244 00:16:36,576 --> 00:16:39,956 {\an20}ඔබට ආරම්භකයා භාවිතා කළ නොහැක සම්පූර්ණ බලය, එක්කෝ. 245 00:16:40,036 --> 00:16:42,836 {\an20}අනාගතය දැනටමත් ඇත බොහෝ කලක සිට තීරණය කර ඇත. 246 00:16:42,916 --> 00:16:45,376 {\an20}මම කන්න යනවා ආරම්භක ටයිටන් 247 00:16:45,466 --> 00:16:49,806 {\an20}සහ අවසන් කරන්න රාජකීය ලේ පරම්පරාව, දැන්! 248 00:16:49,886 --> 00:16:51,006 {\an20}[Gasps] දුවන්න! 249 00:16:51,096 --> 00:16:54,136 {\an20}[කෑගසයි] 250 00:17:04,986 --> 00:17:06,356 {\an20}[Gasps] 251 00:17:08,906 --> 00:17:10,616 {\an20}මට එය කළ නොහැක. 252 00:17:13,236 --> 00:17:17,456 {\an20}[GRISHA] මම වෛද්‍යවරයෙක්. මගේ කාර්යය ජීවිත බේරා ගැනීමයි. 253 00:17:19,036 --> 00:17:22,836 {\an20}මම කවදාවත් මිනීමැරුම් කරන්නේ නැහැ අහිංසක ළමයි. 254 00:17:22,916 --> 00:17:24,586 {\an20}මට හැක්කේ කෙසේද? 255 00:17:24,666 --> 00:17:26,546 {\an20}නැහැ, මෙය විය නොහැක. 256 00:17:26,626 --> 00:17:28,836 {\an20}ග්‍රිෂා සොරකම් කළා ආරම්භකයාගේ බලය. 257 00:17:28,926 --> 00:17:31,136 {\an20}ඔහු ඝාතනය කළේය මුළු රාජකීය පවුලම! 258 00:17:31,216 --> 00:17:32,886 {\an20}ඉතින් කොහොමද? 259 00:17:32,966 --> 00:17:34,306 {\an20}එය අතීතයේ ය. 260 00:17:34,386 --> 00:17:36,926 {\an20}එය හුදෙක් වෙනස් කළ නොහැක. 261 00:17:38,686 --> 00:17:40,436 {\an20}[ROD] ඔබ කුමක්ද බලාගෙන ඉන්නවා, ෆ්‍රීඩා? 262 00:17:40,516 --> 00:17:43,316 {\an20}ඔබ මරා දැමිය යුතුයි ඒ මිනිසා දැන්! 263 00:17:43,396 --> 00:17:45,026 {\an20}ඔහු ආරම්භකයාට ගැලපෙන්නේ නැත! 264 00:17:45,106 --> 00:17:46,986 {\an20}ඔහු දුවන්නට පෙර ඔහුව පොඩි කරන්න! 265 00:17:47,066 --> 00:17:49,066 {\an20}ෆ්‍රීඩා! ඉඩ දුන්නොත් ඒ මනුස්සයා පණපිටින් මෙතනින් යනවා 266 00:17:49,156 --> 00:17:50,236 {\an20}ඔහු සියල්ල විනාශ කරයි! 267 00:17:50,316 --> 00:17:52,366 {\an20}ඔබට ෆ්‍රීඩා, ඔබ එය දන්නවා! 268 00:17:52,446 --> 00:17:54,786 {\an20}ඔහු විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න අප ගොඩනඟා ඇති පාරාදීසය! 269 00:17:54,866 --> 00:17:58,576 {\an20}[FRIEDA ගේ මව] Frieda! ඔබ අපව ආරක්ෂා කිරීමට අපට අවශ්‍යයි! 270 00:18:00,786 --> 00:18:01,536 {\an20}[DIRK REISS] ෆ්‍රීඩා! 271 00:18:01,626 --> 00:18:03,336 {\an20}[ෆ්‍රීඩාගේ මව] කරුණාකර! 272 00:18:06,086 --> 00:18:09,926 {\an20}තාත්තේ ඔබේ දෙපයින්. ඔබ තවම අවසන් කර නැත. 273 00:18:13,216 --> 00:18:14,846 {\an20}ඔබට අමතක වී ඇත්නම්. 274 00:18:14,926 --> 00:18:17,766 {\an20}ඔබට ඔබේම ඇත පැමිණීමට හේතු. 275 00:18:17,846 --> 00:18:19,226 {\an20}ඔබට කුඩා සහෝදරියක් සිටියා, 276 00:18:19,306 --> 00:18:22,266 {\an20}ඒ මිනිසා දක්වා ඇයව ඔහුගේ බල්ලන්ට කැව්වා. 277 00:18:22,356 --> 00:18:27,736 {\an20}ඔබේ ඝාතනය ගැන සිතන්න සහෝදරවරුනි, කෘගර්ගේ, ඩිනාගේ. 278 00:18:27,816 --> 00:18:29,486 {\an20}ඔවුන්ගෙන් පළිගන්න. 279 00:18:31,356 --> 00:18:33,816 {\an20}[EREN] ඉදිරියට යන්න. 280 00:18:33,906 --> 00:18:35,326 {\an20}ඔබ මිය ගියත්. 281 00:18:35,406 --> 00:18:37,446 {\an20}ඔබ මිය ගිය පසුවත්. 282 00:18:41,706 --> 00:18:48,166 {\an20}[EREN] සියල්ලට පසු, මේ සම්පූර්ණ කැත කතාව පටන් ගත්තෙ ඔයාගෙන්. 283 00:18:48,256 --> 00:18:52,386 {\an20}[GRISHA කෑගසයි] 284 00:19:39,926 --> 00:19:41,766 {\an20}මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මැරුවා! 285 00:19:41,846 --> 00:19:44,686 {\an20}කුඩා දරුවන් පවා! 286 00:19:44,766 --> 00:19:46,976 {\an20}මගේම දෑතින්! 287 00:19:48,146 --> 00:19:52,146 {\an20}එරන්! මම ඝාතනය කළා මුළු Reiss පවුල. 288 00:19:52,236 --> 00:19:54,736 {\an20}පියා හැර අන් සියල්ලෝම! 289 00:19:54,816 --> 00:19:57,196 {\an20}එය ඔබට ප්‍රමාණවත්ද? 290 00:19:57,276 --> 00:20:00,076 {\an20}ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණාද? 291 00:20:00,156 --> 00:20:02,536 {\an20}ඒවා තලා දමනු ඇත මගේ අතේ ළමයි 292 00:20:02,616 --> 00:20:05,496 {\an20}ඇත්තටම එල්ඩියාව නැවත ගේන්නද? 293 00:20:11,666 --> 00:20:15,426 {\an20}ඇයි තවම ගොඩක් තියෙන්නේ ඔබ මට පෙන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 294 00:20:15,506 --> 00:20:18,216 {\an20}මම කවදාවත් දැකලා නැහැ බිත්ති වැටීම. 295 00:20:18,306 --> 00:20:21,056 {\an20}මගේ නිවසට කුමක් සිදුවේද? 296 00:20:21,136 --> 00:20:23,306 {\an20}කාර්ලා ඒක හදනවද? 297 00:20:24,266 --> 00:20:26,396 {\an20}ඉදිරියට වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුනේද? 298 00:20:26,476 --> 00:20:29,016 {\an20}මේක ඇත්තටමද නිවැරදි තේරීම? 299 00:20:32,356 --> 00:20:36,236 {\an20}[GRISHA] ඔබ මෙහි සිටී දැන් මම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා නේද, Zek? 300 00:20:37,486 --> 00:20:38,736 {\an20}[GRISHA] මෙතැන් සිට, 301 00:20:38,826 --> 00:20:41,826 {\an20}කිසිවක් යන්නේ නැත ඔබ බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයට. 302 00:20:41,906 --> 00:20:44,906 {\an20}එරන්ට ලැබෙනු ඇත ඔහුට අවශ්ය සියල්ල. 303 00:20:44,996 --> 00:20:46,876 {\an20}ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ කොහොමද දැනගන්නේ... 304 00:20:46,956 --> 00:20:50,746 {\an20}[GRISHA] මම එය දැක ඇත. මම එරන්ගේ මතකයන් දුටුවෙමි. 305 00:20:50,836 --> 00:20:52,416 {\an20}මනුෂ්‍යත්වය විඳදරාගැනීමට නියමිත දේ 306 00:20:52,506 --> 00:20:55,256 {\an20}ට වඩා නරකයි මට හිතාගන්න පුළුවන් වුණා. 307 00:20:55,336 --> 00:20:57,966 {\an20}[GRISHA හුස්ම හිරවෙනවා] Zeke. 308 00:20:59,796 --> 00:21:02,136 {\an20}ඒ ඔයා නේද, Zeke? 309 00:21:02,216 --> 00:21:04,936 {\an20}ඔබ ඉතා විශාල වී ඇත! 310 00:21:05,016 --> 00:21:06,226 {\an20}මට සමාවෙන්න. 311 00:21:06,306 --> 00:21:09,436 {\an20}මම දන්නවා මම කවදාවත් නැහැ ඔබට ලැබිය යුතු පියා. 312 00:21:09,516 --> 00:21:11,356 {\an20}සියල්ලට පසු, මම ඔබට ඉදිරිපත් කළෙමි, 313 00:21:11,436 --> 00:21:14,186 {\an20}ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත මාව පිළිකුල් කරන්න. 314 00:21:16,276 --> 00:21:22,026 {\an20}[Sobs] නමුත් එසේ වුවද, මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි. 315 00:21:22,116 --> 00:21:24,906 {\an20}එහෙම නම්... මම ඔයාට මගේ පුතා වෙන්න දෙන්නම් 316 00:21:24,996 --> 00:21:28,286 {\an20}උත්සාහ කරනවා වෙනුවට ඔබව සොල්දාදුවෙක් කිරීමට! 317 00:21:28,376 --> 00:21:35,376 {\an20}[GRISHA සෝබින්] 318 00:21:47,016 --> 00:21:48,976 {\an20}අනේ තාත්තේ. 319 00:21:50,646 --> 00:21:55,436 {\an20}කරුණාකර, Zeke. එරන්ව නවත්තන්න ඕනේ. 320 00:21:55,526 --> 00:21:56,896 {\an20}[ZEKE හුස්ම හිරවීම] 321 00:21:57,986 --> 00:21:59,196 {\an20}[ගොරවනවා] 322 00:22:01,696 --> 00:22:03,116 {\an20}[Gasps] 323 00:22:09,956 --> 00:22:14,956 {\an20}‛ටී අවසන් ගීතය ‛ටී 324 00:23:40,876 --> 00:23:43,886 {\an20}[NARRATOR] විරුද්ධ බලවේග නැඟිට, ගැටීමට, 325 00:23:43,966 --> 00:23:46,806 {\an20}සහ චක්‍රය ඉදිරියට යයි විරාමයකින් තොරව. 326 00:23:46,886 --> 00:23:51,096 {\an20}නමුත් මුලදී, ඒ කවුද මේ කතාවට මුල් තැන දුන්නේ? 327 00:23:51,176 --> 00:23:52,386 {\an20}ඊළඟ කථාංගය: 328 00:23:52,476 --> 00:23:54,936 {\an20}"ඔබෙන්, වසර දෙදහසකට පෙර."